I 1971 ville min mann og jeg kjøpe en collievalp til mine svigerforeldre, de hadde mistet sin
“Lassiehund”og vi ville gjerne gi de en ny valp. Men vi måtte ha den lille valpen i 14 dager før
vi fikk avlevert den, og da dagen kom så greide hverken min mann eller jeg å levere den fra
oss. Slik kom det collie inn i mitt liv , og siden har den fulgt meg trofast opp alle årene.
In 1971, my husband and I wanted to buy a rough colllie puppy for my in-laws, they had just lost their
«Lassiedog» and we wanted to give them a new puppy. We had to have the puppy by us for 2 weeks,
before we could deliver the puppy and when the day came, neither my husband nor I could let the
puppy go. This is the start of how rough collies came into my life and has been a part of my life ever
since. Bowie was hers name.

Min barndom var preget av alle slags dyr, både husdyr og hunder og katter. Jeg ble prentet inn
viktigheten av å ta godt vare på dyrene. De hadde krav på skikkelig stell. Det har vært min
ledestjerne hele livet, tar du på deg et ansvar for et levende vesen er det din plikt å gi den et
fullverdig liv.
My childhood was all about animals of all sorts, both domestic, dogs and cats. I was thought always to
take good care of any animal in your care and how important that is. They should be properly looked
after and this has been my guiding star all my life. When you take on the responsibility of a living
being, it is your duty to make sure it has the best in life.

Min søster ville gjerne ha en valp etter min Bowie, i 1974 så mitt første kull verdens lys
Utstilling og oppdrett ble min store lidenskap, en hobby som har brakt meg rundt i verden og
ikke minst gitt meg gode venner.

My sister was keen to get a puppy after Bowie, so in 1974 my very first litter came into the world.
Conformation shows and breeding became my great passions, an interest that has sent me around
the world and have given me the opportunity to become personal friends with a lot of lovely people.
Collien var i en krise etter Lassie feberen op 59 - 60tallet og her i landet veldig uensartet,
mange slet med dårlig gemytt. Rasen hadde ikke noe godt ord på seg i andre hundemiljøer,
noe jeg ikke kunne skjønne da jeg hadde verdens beste hund. Men når jeg skulle sette valper
på min tispe ville jeg i hvertfall gjøre mitt til at jeg ikke forsemret rasen. Valget falt på UK imp
Dundrennan Debonair. Og 1974 kom mitt første kull , 8 små underverker, og min lidenskap for
oppdrett var et faktum.
The collie was in a dire straight after the Lassie-fever in the 50’ties and 60’ties and in my country, huge
difference in type and a lot with poor temperament. The breed was not on the agenda as a good one in
other dog-communities, which I did not understand at all, as I thought I had the best dog ever. When I
decided to go into breeding, I wanted to do my very best and would try not to do a disfavour to the
breed. My choice for the dog of my first litter was UK Import Dundrennan Debonair. My first litter saw
the light of day in 1974, 8 new wonders and my passion for breeding was laid out.
Jeg skjønte fort at skulle jeg lykkes i min søken etter stadig forbedringer, måtte jeg se til
rasens hjemland, i 1980 kom min første import Nuch Dindella Annabella, en super avlstispe
som la grunnlaget for hele mitt oppdrett, en helt unik tispe. 8 Champions til hennes kredit, tror
enda ingen tispe har slått den rekorden. Det ble flere importer , i 1981 kom Nuch Corydon
Tuch Fizz, 1983 IntNuch Royal Charter of Rokeby. Jeg hadde gode bevegelser og gode
kropper, men syntes det skortet på hodene, en vil jo hele tiden forbedre sitt alvsarbeide, og
mine øyne falt på Amalie Collies, med nydelige hoder og uttrykk samtidig med at de hadde
god anatomi, eier av kennelen Anne Hollywood som jeg hele tiden siden har hatt et utmerket
samarbeide med, som også ble en meget god venn. 1984 importerte jeg Just After Dark at
Amalie en tric en vakker tric han som dessverre hadde hd. Til både Anns og min store
fortvilelse.
I quickly realised that if I should succeed in my search for improvement, I had to turn my head in the
direction of the “homeland” of the breed. In 1980 my first import CH Dindella Annabella came, a
wonderful broodbitch, who became the foundation for my breeding, a unique bitch through and
through, 8 champions to her credit, don’t think any bitch can match that. More imports followed
Dindella and in 1981 CH Corydon Tuch Fizz, in 1983 Int.CH Royal Charter Of Rokeby. I believe I had
good movement and good anatomy, but I thought I lacked the best heads and expression and as I
continually wanted to better my breeding, my eyes got hold of Amalie rough collies, with beautiful
heads and expression as well as good anatomy. The owner of the kennel Anne Hollywood, became a
very good friend of mine and our working relationship has always been great. I imported Just After
Dark At Amalie, a beautiful tricolour dog, who unfortunately had bad hips, it was devastating for both
Anne and me.
Som en god ersatning i 1995 kom Ch Frobisher Freelancing Amalie, en sobeldominant han,
med et temperament og utseende som en collie skal ha. I 1997 importerte jeg en drektig
tispe fra Amalie, Amalie Orange Blossom parret med Pelido International Affair. I det kullet
beholt jeg tric hannen Nuch Crubow’s Proper Pilot en meget stabil og flott hanne. I 2000
importerte jeg stjernen IntNuchNv-02 NordV 04 Amalie Just Intime, i 2008 kom Nuch Lynmead
Lets Go Black og i 2013 kom tric tispen Marvalan Northen light for Crubow og Top Less X-Trail
. Mine importer har bidratt til at jeg hittil har oppdrettet over 50 champions, flere internasjonale
Ch, over 100 avl og oppdretter priser, Bis på NKK både i avl og oppdrett, og ikke mist i 2013
fikk jeg Norsk Kennelklubb’s ærespris for mitt collieoppdrett, jeg er den eneste collieoppdretter
i Norge som har fått denne utmerkelse noe jeg er meget stolt over. Mitt motto har vært hele
tiden: En collie skal være vakker både utenpå og innvendig.
In 1995,
I got a wonderful replacement and CH Frobisher Freelancing Amalie came to me. A sable
dominant, with a temperament and “look” as a true collie should have. In 1997 I imported a mated
bitch from Amalie; Amalie Orange Blossom, who was mated to Pelido International Affair. From this
litter I kept a tricolour dog CH Crubow’s Proper Pilot, a very stable and beautiful dog. In 2000 I
imported my superstar Int.CH, NW-02, NORDW-04 Amalie Justin Time. In 2008 CH Lynmead Let’s Go
Black came to me and in 2013 my last 2 imports; Marvalan Northern Light For Crubow, a tricolour
bitch and Top Less X-Trail, a blue-merle dog.
My imports have given me more than 50 champions, more of them Int.champions and more than 100
breeding awards. BIS in both breed and breeding. The star of it all was when I was award the Honory
Award 2013 for excellence in breeding, the only one given to a rough collie breeder. I am so proud of
this award. My motto has always been; A collie must be both beautiful on the outside as well as on the
inside!